กวยจั๊บ(guuay jáp)
의미
1명사B1
꾸어이짭 (말린 쌀국수 수프)
후추가 들어간 국물에 말린 쌀국수를 넣은 태국-중국식 요리로, 주로 돼지고기, 내장, 삶은 달걀과 함께 제공됨. 맑은 국물과 진한 간장 국물 등의 종류가 있음.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다กวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jáp꾸어이짭 (말린 쌀국수 수프)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1야오와랏; 방콕 차이나타운2야오와랏 로드มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어제 야오와랏에 꾸아이짭을 먹으러 갔는데 정말 맛있었어요.