กึ่มๆ

gèum-gèum

의미

1형용사B2

약간 취한; 알딸딸한

술기운이 도는, 약간 취한 또는 기분 좋게 취한

예문

กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1칵테일 (음료)2칵테일 (혼합물)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กึ่มๆgèum-gèumกึ่มๆgèum-gèum약간 취한; 알딸딸한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
칵테일을 겨우 두 잔 마셨는데, 벌써 기분이 약간 알딸딸해지기 시작하네요.
3개의 예문 더 보기
เราraoไปหาbpai hăaร้านráanนั่งnângดื่มdèumชิวๆchiu chiuให้hâiพอporกึ่มๆgèum-gèumก่อนgònกลับบ้านglàp bâanกันganเถอะtòe
집에 가기 전에 기분 좋게 취할 수 있는 편안한 술집을 찾아봐요.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiปาร์ตี้bpaa-dtêeกำลังgam-langสนุกsà-nùkเลยloieโดยเฉพาะdoi chà-pórตอนที่dton têeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกึ่มๆgèum-gèumได้ที่dâi têe
파티 분위기가 정말 즐거워지고 있어요, 특히 모두가 딱 기분 좋게 취하기 시작할 때 말이죠.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเมาmaoจนขาดjon kàatสติsà-dtìแค่kâeอยากyàakดื่มdèumเบียร์biiaนิดหน่อยnít nòiให้hâiรู้สึกrúu-sèukกึ่มๆgèum-gèumเพื่อpêuuaคลายklaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakงานngaan
그는 필름이 끊길 정도로 취하고 싶지 않았어요. 그저 업무 스트레스를 풀기 위해 맥주를 조금 마시고 알딸딸한 기분을 느끼고 싶었을 뿐이에요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กึ่มๆ는 왜 กึ่ม-กึ่ม로 읽을까요?

gèum-gèum

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gèum

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요