การปัก
gaan-bpàk의미
1명사B1
자수, 수놓기
바늘과 실이나 털실을 사용하여 직물이나 기타 재료를 장식하는 행위나 공예.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다การปักผ้าgaan-bpàk-pâaการปักผ้าgaan-bpàk-pâa자수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1조카딸2손녀
할머니께서 손녀에게 자수 놓는 법을 가르쳐 주고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปักลวดลายgaan-bpàk-lûuat-laaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonปกbpòkเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiทำให้tam-hâiมันmanดูduuพิเศษpí-sèetและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
이 셔츠 칼라에 놓인 꽃무늬 자수는 셔츠를 특별하고 독특해 보이게 합니다.
ฉันchănเริ่มrêrmเรียนriianการปักgaan bpàkเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangให้hâiเป็นประโยชน์bpen bprà-yòht
나는 집중력을 기르고 여가 시간을 유익하게 보내기 위해 취미로 자수를 배우기 시작했습니다.
2명사B1
꽂거나 박는 행위
말뚝을 박거나 고정시키는 것과 같이 뾰족한 물건을 어떤 것 안으로 밀어넣거나 관통시키는 행위
예문
การปักgaan-bpàkการปักgaan-bpàk1자수, 수놓기2꽂거나 박는 행위ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châat국기หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
집 앞에 국기를 꽂는 일이 끝났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปักgaan-bpàkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการgaanกางเต็นท์gaang-dténเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
안전을 위해 텐트를 칠 때 텐트 말뚝을 단단히 박는 것은 매우 중요한 단계입니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสาธิตsǎa-títวิธีการwí-tii-gaanปักbpàkป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiให้hâiทุกคนtúk-konดูduu
담당관은 위험 지역에 경고 표지판을 설치하는 방법을 모두에게 시연하고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการgaanปักหมุดbpàk-mùtเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtแนวเขตnɛɛo-kèetการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaan
엔지니어는 건물의 건설 경계를 설정하기 위한 측량 말뚝 배치의 정밀함을 강조했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การปักgaan-bpàkการปักgaan-bpàk자수, 수놓기자수, 수놓기단어