การปลีกวิเวก(gaan bplèek wí-wêk)
의미
1명사C1
은둔, 독거 수행
평화, 성찰, 명상 또는 영적 수양을 위해 사회에서 물러나 홀로 지내는 행위 또는 상태 (주로 불교적 의미를 내포함)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee일 년 내내เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1은둔하다, 고독하게 지내다2은둔하는, 고독을 즐기는ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에
일 년 내내 열심히 일한 후, 그는 잠시 지방으로 내려가 휴식을 취하며 혼자만의 시간을 갖고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าป่าkâo bpàaเสมอไปsà-mĕr bpaiแค่kâeหาเวลาhăa way-laaอยู่yòoกับgàpตัวเองdtuua engเงียบๆngîiap ngîiapก็gâwถือเป็นtĕu bpenการฝึกจิตgaan fèuk jìtใจjaiได้แล้วdâai láew
홀로 시간을 보내는 것이 꼭 숲으로 들어가는 것을 의미하지는 않습니다. 단지 자신과 함께하는 조용한 시간을 갖는 것만으로도 마음 수련의 한 형태가 될 수 있습니다.
ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunอาจารย์aa-jaanเลือกlêuuakที่จะtêe jàปลีกวิเวกbplèek wí-wêkเพื่อpêuuaบำเพ็ญเพียรbam-pen piianภาวนาpaa-wá-naaในnaiถ้ำtâmลึกléukเป็นเวลาbpen way-laaสามเดือนsăam deuuan
그 큰스님은 3개월 동안 깊은 동굴에서 집중 수행을 하기 위해 깊은 은둔의 상태에 들어가는 것을 선택했습니다.
ในnaiยุคyúkที่têeสังคมsăng-komวุ่นวายwûn waaiหลายคนlăai konโหยหาhŏi hăaการปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaหลีกหนีlèek nĕeจากjàakความสับสนkwaam sàp-sŏnและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai nai
이 혼란스러운 시대에 많은 사람들은 혼란에서 벗어나 내면의 평화를 찾기 위해 홀로 있는 시간을 갈망합니다.
단어 분석
+
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkการปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêk은둔, 독거 수행