ท่านเจ้าคุณ
tâan jâo kun
의미
1명사C1
고승에 대한 존칭
고위 불교 승려를 존경하여 부르는 공식 호칭 (짜오 쿤)
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รอฟังror fangรอฟังror fang1소식을 기다리다; 귀 기울이다2지시나 명령을 기다리다ธรรมtamธรรมtam1다르마, 불법(佛法)2도덕, 정의, 도리3자연 법칙, 진리, 이치จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1고승에 대한 존칭2과거 고위 귀족 호칭
많은 불교 신자들이 차오 쿤 스님의 설법을 듣기 위해 기다리고 있습니다.
2명사C2
과거 고위 귀족 호칭
과거 고위 귀족이나 관료를 정중하게 부르던 호칭
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâi하인; 가신; 집안 고용인ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang복종하다, 따르다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1고승에 대한 존칭2과거 고위 귀족 호칭อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
옛날에는 집안의 하인들이 고위 귀족의 명령에 엄격히 복종해야 했습니다.
단어 분석
+
ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun고승에 대한 존칭