กระบวนการบังคับคดี(grà-buuan gaan bang-káp ká-dee)
의미
1명사C1
강제 집행 절차; 판결 집행
일반적으로 민사 사건에서 영장 신청, 자산의 압류 또는 추심, 재산 경매 및 수익금 분배를 포함하여 법원의 판결이나 명령을 집행하는 법적 절차
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa법원 판결; 선고แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1채무자2매출채권; 채무자 계정ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다4허용하다; 허락하다จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe채권자ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee강제 집행 절차; 판결 집행
법원이 판결을 내린 후 채무자가 지급을 거부하면 채권자는 강제 집행 절차를 시작해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonในnaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeให้hâiถ่องแท้tòng táeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamทวงหนี้tuuang nêeคืนkeunได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
변호사는 채권 회수를 효과적으로 수행하기 위해 강제 집행 절차의 단계를 철저히 공부해야 한다고 조언했습니다.
แม้máeจะชนะjà chá-náคดีká-deeแล้วláeoแต่dtàeความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeในnaiการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngลูกหนี้lôok nêeมาmaaชำระหนี้cham-rá nêe
승소한 후에도 진정한 성공은 채무자의 자산을 통해 채무를 변제받기 위한 법원 집행국의 강제 집행 절차의 효율성에 달려 있습니다.
단어 분석
+
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee강제 집행 절차; 판결 집행