ไหมทอง
mǎi-tɔɔng意味
1名詞B2
金糸、金色の絹糸や糸
織物や刺繍に使われる金または金色の装飾糸。本物の金で包まれた金属糸、あるいは金色に染められた絹糸や糸を指す。
例文
ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sîn伝統的な筒状のスカートผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1きらめく、輝く、光る2（才能などが）輝く、際立つสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทอtɔɔทอtɔɔ1織る2柔らかな光を放つ、輝くด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไหมทองmǎi-tɔɔngไหมทองmǎi-tɔɔng金糸、金色の絹糸や糸
このシルクのサロンは金色の糸で織られているため、模様が美しく輝いています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณแม่kun mâeเลือกlêuuakผ้าpâaที่têeมีmeeลายlaaiไหมทองmăi tongเยอะๆyér-yérเพราะpráwอยากyàakเอาไปao bpaiตัดdtàtชุดราตรีchút raa-dtreeสำหรับsăm-ràpออกงานòk ngaan
母は社交イベント用のイブニングドレスを仕立てたかったので、金糸の模様がたくさん入った生地を選びました。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongปักbpàkไหมทองmăi tongเป็นbpenรูปrôopกินรีgin-ná-reeที่têeดูdooราวกับraao gàpมีชีวิตmee chee-wítสะท้อนถึงsà-tón tĕungสุดยอดsùt yôtงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnของkŏngไทยtai
職人は、まるで生きているかのようなキンナリーの姿を金糸で丹念に刺繍し、タイの職人技の極致を反映させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
mǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไหมทองmǎi-tɔɔngไหมทองmǎi-tɔɔng金糸、金色の絹糸や糸金糸、金色の絹糸や糸単語