ไหมทอง
măi tong
意味
1名詞B2
金糸、金色の絹糸や糸
織物や刺繍に使われる金または金色の装飾糸。本物の金で包まれた金属糸、あるいは金色に染められた絹糸や糸を指す。
例文
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn伝統的な筒状のスカートผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1きらめく、輝く、光る2（才能などが）輝く、際立つสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทอtorทอtor1織る2柔らかな光を放つ、輝くด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไหมทองmăi tongไหมทองmăi tong金糸、金色の絹糸や糸
このシルクのサロンは金色の糸で織られているため、模様が美しく輝いています。
単語の分解
+
ไหมทองmăi tongไหมทองmăi tong金糸、金色の絹糸や糸