ไม้ยมก
máai-yá-mók意味
1名詞B1
反復記号（ๆ）
単語の繰り返しを示すために使用されるタイ語の反復記号（ๆ）
例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้ยมกmáai yá-mókไม้ยมกmáai yá-mók反復記号（ๆ）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってย้ำyámย้ำyám1繰り返す；念を押す2強調する；力説する3（何度も）強く押す；しっかりと打ち込むคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
先生は、「ดีๆ」のように単語を繰り返すために反復記号（ๆ）を使うように教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเขียนkĭianคำkamซ้ำsámในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเราraoมักmákใช้cháiไม้ยมกmáai yá-mókเช่นchênเร็วๆreo reoหรือrĕuมากๆmâak mâak
タイ語で単語を繰り返して書くときは、「เร็วๆ」や「มากๆ」のように、よく反復記号を使います。
ในnaiงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanควรkuuanใช้cháiไม้ยมกmáai-yá-mókอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaคำkamนั้นnánถูกtùukย้ำyámไม่ใช่mâi-châiการgaanยาวyaaoเสียงsǐiang
学術的な文章では、反復記号は音が伸びているのではなく、単語が繰り返されていることを示すために正しく使用されるべきです。
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpโดยdooiแก้gɛ̂ɛจุดjùtที่tîiผู้เขียนpûu-kǐianพิมพ์pimคำkamซ้ำsámเต็มdtemรูปrûupแล้วlɛ́ɛoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไม้ยมกmáai-yá-mókแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaความกระชับkwaam-grà-cháp
編集者は原稿をチェックし、著者が同じ単語をそのまま繰り返して入力していた箇所を修正し、簡潔にするために代わりに反復記号を使うよう勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไม้ยมก は ไม้-ยะ-มก と読むの？
máai-yá-mók
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
máai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม้ยมกmáai-yá-mókไม้ยมกmáai-yá-mók反復記号（ๆ）反復記号（ๆ）単語