ยมก

yá-mók

意味

1名詞B1

タイ語の反復記号（ๆ）

繰り返されるべきであることを示すために単語の後ろに置かれるタイ語の反復記号（ๆ）の名前。「マイヤモック（ไม้ยมกไม้ยมกmáai-yá-mók反復記号（ๆ））」とも呼ばれる。

例文

เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai印、記号、シンボルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ๆ-เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上ยมกyá-mókยมกyá-mókタイ語の反復記号（ๆ）
この記号（ๆ）は「ヤモック」と呼ばれます。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaจะjàเขียนkǐianคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiใช้cháiคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiยมกyá-mók
「友達（複数形）」という言葉を書きたいときは、「友達」という言葉の後にヤモック記号を使います。
นักเรียนnák-riianมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangการใช้gaan-cháiยมกyá-mókกับgàpการเขียนgaan-kǐianคำkamซ้ำsámสองsɔ̌ɔngครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
ヤモックを使うのと単語を2回書くのとでは、時として意味が異なる場合があるため、学生はよく混乱します。
หลักการlàk-gaanใช้cháiยมกyá-mókในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénอยู่yùuบ้างbâangเช่นchênไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ซ้ำchái-sámคำกริยาkam-grì-yaaหลักlàkของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokได้dâai
タイ語のヤモックの使用原則にはいくつかの例外があります。例えば、文の主要動詞を繰り返すのには使えません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ยมก は ยะ-มก と読むの？

yá-mók

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語