บอกปัด(bòk bpàt)
意味
1動詞B1
拒否する、はねつける、関与を否定する
要求、申し出、責任などを拒否する、またははねつけること。多くの場合、冷たくあしらう態度で関与を否定したり責任を逃れたりすることを指す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàt拒否する、はねつける、関与を否定する
彼をパーティーに招待しましたが、断られました。
関連語
単語の分解
+
บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàt拒否する、はねつける、関与を否定する