ได้กัน
dâai-gan意味
1動詞B2
互いに肉体関係を持つ、寝る
互いに性関係を持つ(口語表現)
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ;劇;演劇2演劇(分野);舞台芸術เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉(比喩的)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1女性主人公、主演女優、ヒロイン2ヒロイン、主役の女性(比喩・口語)ได้กันdâai-ganได้กันdâai-gan互いに肉体関係を持つ、寝るตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
このドラマでは、第1話で主役の男女が肉体関係を持ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiคนkonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเขาkǎoแอบɛ̀ɛpคบkópแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้กันdâai-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
あの二人はずっと密かに付き合っていて、体の関係もあると誰かが言っていました。
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเริ่มrə̂əmจากjàakการเป็นgaan-bpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngจะjàเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiได้กันdâai-gan
彼らの関係はただの親友として始まりましたが、ある夜、感情に流されて一夜を共にしてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dâai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ได้กันdâai-ganได้กันdâai-gan互いに肉体関係を持つ、寝る互いに肉体関係を持つ、寝る単語