ใบดำ
bai-dam意味
1名詞B2
徴兵抽選で兵役免除を示す黒いカード
タイの徴兵抽選で引かれる黒いカード。その抽選で兵役に選ばれなかったことを示す。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるใบดำbai-damใบดำbai-dam徴兵抽選で兵役免除を示す黒いカードตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan1徴兵制度、徴兵（くじ引き）2徴兵する、徴兵プロセスを経るแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
兄が徴兵の抽選で黒いカードを引いたので、母はとても喜びました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damเขาkǎoก็gɔ̂โล่งใจlôong-jaiที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเป็นbpenทหารtá-hǎan
彼は黒いカードを引くと、兵役に就かずに済むことにほっとしました。
ก่อนgɔ̀ɔnจับสลากjàp-sà-làakเขาkǎoกังวลgang-wonว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
抽選の前、彼は学業を中断しなければならなくなるのではないかと心配していましたが、黒いカードを引いたので、それまでどおり勉強を続けることができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใบดำ は ใบ-ดัม と読むの？
bai-dam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใบดำbai-damใบดำbai-dam徴兵抽選で兵役免除を示す黒いカード徴兵抽選で兵役免除を示す黒いカード単語