โศกสลด
sòk sà-lòt
意味
1名詞B2
悲痛な、悲劇的な
非常に悲痛な、悲劇的な、または胸が張り裂けるようなさま。
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòt悲痛な、悲劇的なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
今朝起きた交通事故のニュースを聞いて、誰もが深い悲しみを感じました。
関連語
似た意味
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1非常に悲しい、悲痛な、悲嘆に暮れた2嘆き悲しむ、悼む3悲しげに、悲痛に
- 非常に悲しい、悲痛な、悲嘆に暮れた
- 嘆き悲しむ、悼む
- 悲しげに、悲痛に
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1悲しむ、深く心を痛める2悲しい、痛ましい
- 悲しむ、深く心を痛める
- 悲しい、痛ましい
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhm深い悲しみに打ちのめされる（文語）
深い悲しみに打ちのめされる（文語）
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1憂鬱になる、落胆する2落ち込んだ、意気消沈した
- 憂鬱になる、落胆する
- 落ち込んだ、意気消沈した
単語の分解
+
โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòt悲痛な、悲劇的な