โว้วๆ

wów wów

意味

1感嘆詞A1

うわー、おお

驚き、感嘆、または興奮を表すのに用いられる

例文

โว้วๆwów wówโว้วๆwów wów1うわー、おお2おっと、落ち着いてเค้กkékเค้กkékケーキชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この一片、この品物ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak非常に大きい、巨大な
わあ、このケーキはとても大きいですね！
他 3 件の例文
โว้วๆwów wówรถrótคันkanนั้นnánสวยsŭuaiจังjang
わあ、あの車はとてもきれいですね！
โว้วๆwów wówไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaวันนี้wan néeคุณkunจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòขนาดนี้kà-nàat née
わあ、今日あなたがこんなに格好よく着飾ってくるとは思いませんでした。
โว้วๆwów wówดูdooพลุplúตรงนั้นdtrong nánสิsìสวยsŭuaiสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
わあ、あそこの花火を見て。本当にきれいだよ。
2感嘆詞A2

おっと、落ち着いて

相手に止まる、スピードを落とす、または落ち着くように言う時に用いられる

例文

โว้วๆwów wówโว้วๆwów wów1うわー、おお2おっと、落ち着いてใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen落ち着いて、気楽にก่อนเพื่อนgòn pêuuanก่อนเพื่อนgòn pêuuan誰よりも先に
おいおい、まずは落ち着けよ、友よ。
他 3 件の例文
โว้วๆwów wówขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaหน่อยnòiฉันchănกลัวgluua
おっと、もう少しゆっくり運転して。怖いよ。
โว้วๆwów wówอย่าเพิ่งyàa pêrngโกรธgròhtนะnáฟังfangฉันchănอธิบายà-tí-baaiก่อนgòn
まあ待て、そんなにすぐ怒るなよ。まずは私の説明を聞いてくれ。
โว้วๆwów wówหยุดyùtเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láewเราraoมาmaaค่อยๆkôi kôiคุยกันkui ganหาhăaทางออกtaang òkดีกว่าdee gwàa
おいおい、言い争いはもうやめなさい。解決策を見つけるために、落ち着いて話し合ったほうがいい。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โว้วๆ は โว้ว-โว้ว と読むの？

wów wów

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wów

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——