โภชน์(pôht)
意味
1名詞C1
食べ物、滋養物
食べ物や滋養物。主にフォーマルな文脈や文学的な文脈で、または栄養や食事に関する語の語根として使用される
例文
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bun功徳を積む行事にてเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付けるโภชน์pôhtโภชน์pôht食べ物、滋養物อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精巧な。細かく入念な。2入念に。細心の注意を払って。มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng仏教の僧侶、僧団（正式な集合的表現）
今朝の徳を積む儀式（タンブン）のために、村人たちは僧侶に捧げるための見事な料理を用意しました。