ชนะศึก(chá-ná sèuk)
意味
1動詞B2
戦に勝つ、勝利する
戦争や戦闘で勝利すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèuk戦に勝つ、勝利するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrt故郷に帰る、帰省するอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat名誉ある形で、威厳を持って
戦争に勝利した後、兵士たちは名誉を持って故郷に帰りました。
関連語
単語の分解
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèuk戦に勝つ、勝利する