โบย
booi意味
1動詞B2
鞭打つ
通常は罰として、誰かを鞭で打つこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法にร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大なอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht罰する、処罰するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件โบยboiโบยboi鞭打つ
アユタヤ時代、重大な罪を犯した人々は鞭打ちの刑に処されることがありました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiฉากchàakที่tîiทาสtâatถูกtùukเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngโบยbooiอย่างyàangทารุณtaa-run
その映画には、奴隷が主人の命令で残酷に鞭打たれるシーンがありました。
นักโทษnák-tôotถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiโบยbooi50ทีtiiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàang
その囚人は、見せしめとして公衆の面前で50回の鞭打ち刑を言い渡されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
booi
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |