เก่ารั่ว(gào rûua)
意味
1形容詞A2
古くて漏れのある
経年劣化や摩耗などが原因で、古くなって漏れが生じているものを描写する。
例文
ถังtăngถังtăng1類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンク2容器、バケツ、ゴミ箱、タンクใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûua古くて漏れのあるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
このバケツは古くて水が漏れます。
他 3 件の例文折りたたむ
おばあちゃんの家の屋根は古くて雨漏りするので、雨が降ると水が染み込んできます。
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianหม้อน้ำmôr náamรถยนต์rót yonเพราะpráwอันanเดิมdermมันmanเก่ารั่วgào rûuaแล้วláeo
古いものが漏れているので、車のラジエーターを交換しなければなりません。
ที่บ้านtêe bâanมีmeeโอ่งòngดินเผาdin păoใบbaiใหญ่yàiที่têeเก่ารั่วgào rûuaจนjonใส่sàiน้ำnáamไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoแต่dtàeแม่mâeก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiปลูกbplòokบัวbuua
家には大きな土の甕がありますが、古くて水が漏れるため、もう水を入れておくことができません。それでも母は蓮を植えるためにそれを取っておいています。
単語の分解
+
เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûua古くて漏れのある