แชะๆ
cháe cháe意味
1感嘆詞A2
［間投詞］カシャッ（カメラのシャッター音）
カメラのシャッターの擬音語。スナップ写真を撮ることを表す
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は私の写真を一枚撮り、カシャという音がしました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแชะๆcháe cháeตอนdtonนักท่องเที่ยวnák tông tîaoกำลังgam-langถ่ายรูปtàai rôop
観光客が写真を撮っている間、カシャカシャという音が聞こえました。
พอporเจ้าบ่าวjâo bàaoหอมแก้มhŏm gâemเจ้าสาวjâo săaoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแฟลชfláetดังdangแชะๆcháe cháeจากjàakช่างภาพchâang pâap
新郎が新婦の頬にキスをすると、カメラマンたちのフラッシュがカシャカシャと鳴る音がしました。
2副詞B1
カシャカシャと（素早い連写やシャッター音）
写真を連続して撮る様子や、カシャカシャという繰り返しのクリック音を連想させるように
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］แชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1［間投詞］カシャッ（カメラのシャッター音）2カシャカシャと（素早い連写やシャッター音）ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらない、進み続ける2止まらずに、絶え間なくเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
記者たちはその有名人の写真をひっきりなしに撮りました。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนคลับfaen klápรุมrumถ่ายรูปtàai rôopนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtกันganแชะๆcháe cháeทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินออกมาdern òk maa
お気に入りの歌手が出てくるなり、ファンたちが群がってひっきりなしに写真を撮りました。
ลูกสาวlôok săaoฉันchănชอบchôpไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngแชะๆcháe cháeลงlongโซเชียลso-chîian
娘は素敵なカフェに行って、SNSに投稿するために自分の写真を次々と撮るのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แชะๆ は แชะ-แชะ と読むの？
cháe cháe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
cháe
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |