แง่งอน

ngɛ̂ɛ-ngɔɔn

意味

1名詞B1

すねること；傷ついたそぶり

怒っている、または傷ついている様子を見せること。相手にかまってもらったり、機嫌を取ってもらったりするためにすることが多い。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnすねること；傷ついたそぶりใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔ仲直りしようとする、機嫌をとる
彼女は彼氏になだめてもらいたくて、すねた態度を取る。
他 3 件の例文
พอpɔɔฉันchǎnลืมlʉʉmวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiจนjonฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
私が彼女の誕生日を忘れると、彼女はすね始め、私が謝るまで口をきいてくれなかった。
เขาkăoมีmeeแง่งอนngâe ngonนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwแฟนfaenไม่mâiโทรหาtoh hăaแต่dtàeพอporเธอterพูดpôotหวานwăanๆ-ก็gâwหายhăaiงอนngon
彼は恋人から電話がなかったので少しすねていたが、彼女に優しい言葉をかけられると機嫌を直した。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiเธอtəəเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
彼女は怒っていないと言ったが、そのすねた口調から、彼はいつも以上に彼女を気遣う必要があると悟った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分側面; 角度; 観点パート 1
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1すねた、ふくれっ面の2すねる、機嫌を損ねる3上向きの、カールした4上向きに曲がった先端すねた、ふくれっ面のパート 2
แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnすねること；傷ついたそぶりすねること；傷ついたそぶり単語

関連語