แกงหอม
gɛɛng-hɔ̌ɔm意味
1名詞B1
コリアンダー、パクチー
葉を料理の風味付けや飾りに使う芳香のあるハーブ、コリアンダー（学名：Coriandrum sativum）の別名。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根แกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmコリアンダー、パクチーลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtクリアスープ、辛くないスープ
昨日、母は澄んだスープにコリアンダーの葉を加えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโรยบนrooi-bonก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
パクチーの匂いが苦手なら、麺に振りかけないよう店の人に伝えてください。
ยายyaaiเรียกrîiakผักชีpàk-chiiว่าwâaแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukไว้wáiข้างkâangครัวkruua
祖母はパクチーを「ケーンホーム」と呼び、台所のそばで育てるのが好きです。
ควรkuuanโรยrooiใบbaiแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmหลังlǎngปิดไฟbpìt-faiเพราะprɔ́ถ้าtâaต้มdtômนานเกินไปnaan-gəən-bpaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiจะjàจางลงjaang-long
パクチーの葉は火を止めてから振り入れるとよいでしょう。長く加熱しすぎると、香りが弱くなるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmコリアンダー、パクチーコリアンダー、パクチー単語