เฮี้ยว
híiao意味
1形容詞B2
反抗的な; 手に負えない
反抗的、手に負えない、または頑固な様子。制御が難しかったり、他人の言うことを聞こうとしない人を表すことが多い
例文
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時代、時期2任期、期間3～の頃、～の時代にวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）เฮี้ยวhíiaoเฮี้ยวhíiao反抗的な; 手に負えないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan警告、注意喚起ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
10代の頃、彼は親の言うことを全く聞かない、とても反抗的な子供でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánปวดหัวbpùuat hŭuaมากmâakเพราะpráwห้องนี้hông néeมีแต่mee dtàeเด็กdèkเฮี้ยวๆhíiao híiaoที่têeชอบchôpแหกhàekกฎgòtโรงเรียนrong rian
このクラスは校則を破るのが好きな手に負えない子供ばかりなので、担任の先生はひどく頭を抱えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
híiao
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |