เอื๊อก
ʉ́ʉak意味
1感嘆詞B1
ゴクッ
ゴクッと飲み込む音。緊張、空腹、喉の渇きを表す際にしばしば使われる
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化する（言語学）น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1唾液2口先だけの言葉、空約束（くだけた否定的表現）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอื๊อกʉ́ʉakเอื๊อกʉ́ʉakゴクッเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtフライドチキン、鶏の唐揚げ
フライドチキンを見たとき、あまりにお腹が空いていたので、ゴクリと大きな音を立てて生唾を飲み込んでしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàสอบsɔ̀ɔpเก็บgèpคะแนนká-nɛɛnวันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂กลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉakด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
先生が今日抜き打ちテストを行うと発表したとき、生徒たちはショックでゴクリと唾を飲み込んだ。
เขาkǎoเดินผ่านdəən-pàanร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngขนมปังkà-nǒm-bpangจนjonต้องdtɔ̂ngกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉak
彼はパン屋の前を通りかかったとき、パンの甘い香りがしたので、思わずゴクリと唾を飲み込んだ。
ทันทีที่tan-tee têeเจ้านายjâo naaiเรียกrîakเขาkăoเข้าไปในkâo bpai naiห้องทำงานhông tam-ngaanเพื่อpêuuaคุยkuiเรื่องrêuuangความผิดพลาดkwaam pìt plâatเขาkăoก็gâwกลืนgleuuanน้ำลายnáam laaiดังdangเอื๊อกéuuakเพราะpráwรู้rúuว่าwâaต้องdtôngโดนdohnดุdùแน่ๆnâe nâe
ミスについて話し合うために上司からオフィスに呼び出されるやいなや、彼はきっと叱られるに違いないと思って、不安そうにゴクリと唾を飲み込んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
ʉ́ʉak
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |