เล่นรอบ(lên rôp)

意味

1動詞B1

1ラウンドプレイする、順番をこなす

ゲームや競技で1ラウンドまたは自分の番をプレイすること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンドไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
もう1ラウンドやりたいですか？
2動詞B2

浮気する、不倫する

交際相手を裏切ること。浮気や不倫をすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp11ラウンドプレイする、順番をこなす2浮気する、不倫するลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1（人の）陰で、こっそりと2（人の）陰で、いないところでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は私の陰で浮気をしているのではないかと疑っています。

関連語

単語の分解

เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するパート 1
+
รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にパート 2
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1ラウンドプレイする、順番をこなす