เร่อ(rêr)
意味
1形容詞C1
ぎこちない、場違いな
態度や振る舞いが不器用な、ぎこちない、または状況にそぐわないこと。社会的に不適切な、または気の利かないこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเร่อrêrเร่อrêrぎこちない、場違いなหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1～する間に、～と同時に2一方で、～であるのに対しทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai（人を）悼む、哀悼する
皆が黙祷を捧げている最中、彼はうっかり不器用にも大きな声で笑ってしまいました。