เรื่อ

rʉ̂ʉa

意味

1形容詞B2

ほのかな、薄い（色・光）

特に色や光について、薄い、または明るさに欠けること。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuuaほのかに輝く、ほんのり赤いไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
このシャツは何度も洗ったので、赤色が褪せて淡い赤色になってしまいました。
他 3 件の例文
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงตะวันsaeng dtà-wanยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องsòngเรื่อๆrêuua rêuuaผ่านpàanม่านmâanเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
彼は座って、カーテン越しに部屋へとぼんやり差し込む淡い朝の光を眺めていた。
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manเก่าแก่gào-gɛ̀ɛภาพpâapนั้นnánมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiจางjaangเรื่อrʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
その古い油絵の色は、時の経過とともに色あせて淡くなり、細部が不明瞭になっている。
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterก็gâwดูdooซีดเซียวsêet siiaoมีmeeสีชมพูsĕe chom-pooเรื่อๆrêuua rêuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเท่านั้นtâo nán
大病を患った後、彼女の唇は血色が悪く、ごく淡いピンク色を帯びているだけだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rʉ̂ʉa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語