เรื่อ(rêuua)
意味
1形容詞B2
ほのかな、薄い（色・光）
特に色や光について、薄い、または明るさに欠けること。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ほのかに輝く、ほんのり赤い2曖昧な、ぼんやりしたไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
このシャツは何度も洗ったので、赤色が褪せて淡い赤色になってしまいました。
2形容詞C1
かすかな光沢のある（表面）
控えめな形でわずかに輝いている、または光沢があること（例：ほのかな艶）。
例文
หยดน้ำค้างyòt nám-káangหยดน้ำค้างyòt nám-káang露のしずくบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai輝く、キラキラするเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ほのかに輝く、ほんのり赤い2曖昧な、ぼんやりした
葉の上の露が朝日に照らされ、かすかにきらきらとした輝きを放っていた。
3形容詞C1
ぼんやりした、不明瞭な
明確でない、または輪郭がはっきりしないこと。外観が不明瞭な状態。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมอกmòkหมอกmòk霧、靄ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ほのかに輝く、ほんのり赤い2曖昧な、ぼんやりした
霧の深い朝、遠くにある山のシルエットがぼんやりと見えます。