เมาเละ
mao-lé意味
1形容詞B2
泥酔、べろべろに酔った状態
完全に酔っ払っていること、泥酔していること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เมาเละmao-léเมาเละmao-lé泥酔、べろべろに酔った状態จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
昨夜、彼は歩けないほど泥酔したので、友人たちが家まで連れて帰らなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂เมาเละmao-léแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiให้hâi
彼女はほんの数杯飲んだだけで完全に酔っ払ってしまったので、私たちは彼女のためにタクシーを呼びました。
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiดื่มdʉ̀ʉmพอประมาณpɔɔ-bprà-maanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangดื่มdʉ̀ʉmจนjonเมาเละmao-léและlɛ́จำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaกลับบ้านglàp-bâanมาmaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
友人たちから飲みすぎないように注意されていたのに、彼はひどく酔っ払ってしまい、どうやって家に帰ったのか思い出せませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมาเละmao-léเมาเละmao-lé泥酔、べろべろに酔った状態泥酔、べろべろに酔った状態単語