ฮวก

hûuak

意味

1名詞B1

オタマジャクシ（タイ北部・東北部の方言）

水中で暮らし、脚が生える前には尾を持つカエルの幼生。タイ北部および東北部で使われる地域語。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฮวกhûuakฮวกhûuakオタマジャクシ（タイ北部・東北部の方言）หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3類別詞：尾ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるว่ายwâaiว่ายwâai泳ぐอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）
昨日、池で尾の長いオタマジャクシが泳いでいるのを見ました。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamข้างkâangนาnaaมีmiiฮวกhûuakเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiขาkǎaเลยləəi
雨の後、田んぼの脇の水たまりはオタマジャクシでいっぱいでしたが、まだどれにも脚が生えていませんでした。
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮวกhûuakพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenลูกlûukกบgòpอีกไม่นานìik-mâi-naanก็gɔ̂จะมีjà-miiขาkǎaและlɛ́กระโดดgrà-dòotได้dâai
祖母は、このオタマジャクシたちはカエルの子どもで、もうすぐ脚が生えて跳べるようになると言いました。
คนอีสานkon ee-săanเรียกrîakลูกอ๊อดlôok ótว่าwâaฮวกhûuakซึ่งsêungจะjàค่อยkôiๆ-มีmeeขาkăaและláeหางhăangสั้นsânลงlongเมื่อmêuuaโตdtohเป็นbpenกบgòp
タイ東北部の人々はオタマジャクシを「フアック」と呼びます。オタマジャクシはカエルに成長するにつれて、徐々に脚が生え、尾が短くなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hûuak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語