อุปไมย(ùp-bpà-mai)
意味
1名詞C1
喩えられるもの；比較の対象
比較の対象；類推や比喩において喩えられる側の物や概念
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1直喩、明喩（修辞法）2直喩で比較する、例えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอุปไมยùp-bpà-maiอุปไมยùp-bpà-mai喩えられるもの；比較の対象
この文章では、花が比喩（隠喩）であり、女性が比較の対象です。