อุปไมย
ù-bpà-mai意味
1名詞C1
喩えられるもの；比較の対象
比較の対象；類推や比喩において喩えられる側の物や概念
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）นี้níiนี้níi1この2これดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอุปมาù-bpà-maaอุปมาù-bpà-maa1直喩、明喩（修辞法）2直喩で比較する、例えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอุปไมยù-bpà-maiอุปไมยù-bpà-mai喩えられるもの；比較の対象
この文章では、花が比喩（隠喩）であり、女性が比較の対象です。
他 3 件の例文折りたたむ
การแต่งgaan-dtɛ̀ngคำkamประพันธ์bprà-panที่ดีtîi-diiควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiอุปมาù-bpà-maaให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpอุปไมยù-bpà-mai
良い詩を作るには、比較の対象に対して一貫性があり、適切な比喩を選ぶ必要があります。
นักวิจารณ์วรรณกรรมnák-wí-jaan-wan-ná-gamชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngใช้cháiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเป็นbpenอุปมาù-bpà-maaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอุปไมยù-bpà-maiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngในnaiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nút
文芸批評家たちは、著者が人間の心の中にある絶望という比較対象を伝えるために、闇を比喩として用いていると指摘しました。
หากhàakอุปมาù-bpà-maaและlɛ́อุปไมยù-bpà-maiไม่มีmâi-miiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกันganอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngภาพพจน์pâap-pótที่tîiกวีgà-wiiต้องการdtɔ̂ng-gaanสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nก็gɔ̂จะjàไม่mâiเกิดgə̀ətผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àan
比喩と対象の間に深い結びつきがなければ、詩人が作り出そうとするイメージは読者の感情に響かないだろう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปไมย は อุ-ปะ-ไมย と読むの？
ù-bpà-mai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |