อุปราช
ù-bpà-râat意味
1名詞C1
副王;代理統治者(歴史)
総督、副王。シャムの君主の下に置かれた代理の統治者または副王であり、歴史的には「前宮(วังหน้าวังหน้าwang-nâa1前宮(制度・称号)2前宮の宮殿群(バンコク))」に関連づけられ、しばしば กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konシャムの副王の称号(前宮) の称号をもつ。必ずしも法定推定相続人であるとは限らない。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râat副王;代理統治者(歴史)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kan重要性、意義รองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàak〜の次に、〜に次ぐพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1国王、君主(フォーマル)2類別詞:พระองค์(君主に対して)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มักmákมักmák1よく; 普段は2~する傾向がある; 普段~する3好む;〜に傾くประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1ご滞在される、おわす(王室・神聖)2ご着座される、安置される(王室・神聖)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語วังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1前宮(制度・称号)2前宮の宮殿群(バンコク)
アユタヤ時代、副王の地位は王に次いで重要であり、彼らはしばしば前宮(ワンナー)に居住していました。
他 3 件の例文折りたたむ
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอุปราชù-bpà-râatทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiระบบการปกครองrá-bòp-gaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́ลำดับlam-dàpการสืบราชสันตติวงศ์gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wongของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
副王の地位の歴史を学ぶことは、かつてのシャムの統治システムや王位継承順位をより深く理解するのに役立ちます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโดยส่วนใหญ่dooi-sùuan-yàiแล้วlɛ́ɛoอุปราชù-bpà-râatหรือrʉ̌ʉกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konจะเป็นjà-bpenองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางกรณีbaang-gɔɔ-rá-niiที่tîiผู้pûuดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngนี้níiไม่ได้mâi-dâaiสืบราชสมบัติsʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàtต่อdtɔ̀ɔ
副王、すなわち「クロムプラ・ラーチャワン・ボウォーン・サターン・モンコン」は通常、王位継承者でしたが、この称号の保持者が王位を継承しなかったケースもありました。
พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔuaทรงsongได้รับdâi-rápพระบวรราชาภิเษกprá-bà-wɔɔn-raa-chaa-pí-sèekให้hâiมีmiiพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótเสมอsà-mə̌əด้วยdûuaiพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinองค์ongที่สองtîi-sɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèetของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอุปราชù-bpà-râatในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn
ピンクラオ王は、第一王と同等の栄誉を授かる特別な戴冠式を受けましたが、これはラッタナコーシン時代における副王の地位としては特異なケースでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปราช は อุ-ปะ-ราช と読むの?
ù-bpà-râat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |