ยิ่งไปกว่านั้น
yîng bpai gwàa nán
意味
1名詞B1
その上、さらに
その上、さらに、それに加えて。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee親切な人ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánその上、さらにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼は親切な人です。さらに、他人の手助けをすることも好きです。
関連語
似た意味
เเถมtăemเเถมtăem1おまけする、無料で付ける、特典として含める2その上、おまけに、さらに
- おまけする、無料で付ける、特典として含める
- その上、おまけに、さらに
แถมtăemแถมtăem1おまけする、無料で追加する2おまけ、無料の特典3その上、さらに
- おまけする、無料で追加する
- おまけ、無料の特典
- その上、さらに
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánそれ以上に、さらに
それ以上に、さらに
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangさらに；その上
さらに；その上
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángその上、さらに
その上、さらに
単語の分解
+
+
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánその上、さらに