อิ๊วดำ
íu-dam意味
1名詞B2
黒い子牛(方言)
黒毛の子牛(タイ語の一部の方言や地域で使われる言葉)
例文
แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua雌牛、乳牛ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん(年配の男性への呼びかけ)3フィカス・アルティシマ(タイ北部の呼称)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûuk(動物が)子を産むออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる5外へ・表へ(動詞の後:声に出す・泣き出すなど)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるอิ๊วดำíu-damอิ๊วดำíu-dam黒い子牛(方言)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹(ある特定の、あるいは不特定の1つ)21つ、1匹(類別詞「ตัว」を伴う数量表現)
叔父の牛がちょうど一頭の黒い子牛を産みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaเห็นhěnอิ๊วดำíu-damในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoจะjàโชคดีchôok-diiไปbpaiทั้งวันtáng-wan
朝に黒い子牛を見ると、一日中幸運に恵まれると信じている村人もいます。
ในบรรดาnai-ban-daaลูกวัวlûuk-wuuaครอกkrɔ̂ɔkใหม่màiมีmiiเพียงpiiangอิ๊วดำíu-damตัวนั้นdtuua-nánที่tîiดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉan
新しく生まれた子牛たちの中で、その黒い子牛だけがより力強く見え、他よりも際立っていました。
จากjàakคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâoของkɔ̌ɔngคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛอิ๊วดำíu-damถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มักmákถูกtùukตีราคาdtii-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaวัวwuuaสีsǐiปกติbpòk-gà-dtì
年長者たちによれば、黒い子牛は希少なものとみなされ、普通の色の牛よりも高く評価されることが多いそうです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อิ๊วดำ は อิ๊ว-ดัม と読むの?
íu-dam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
íu
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อิ๊วดำíu-damอิ๊วดำíu-dam黒い子牛(方言)黒い子牛(方言)単語