อิ๊ว

íu

意味

1名詞A1

醤油

「ซีอิ๊วซีอิ๊วsii-íu醤油（一般）」の口語／変種。発酵大豆から作られる醤油

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するอิ๊วíuอิ๊วíu醤油ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtチャーハンให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
お母さんはチャーハンをより美味しくするために醤油を加えます。
他 3 件の例文
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpจิ้มjîmเกี๊ยวซ่าgíiao-sâaกับgàpอิ๊วíu
私は餃子を醤油につけて食べるのが好きです。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเกลือglʉʉaเราraoใช้cháiอิ๊วíuปรุงรสbprung-rótแทนtɛɛnได้dâai
塩がない場合は、代わりの調味料として醤油を使うことができます。
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiอิ๊วíuหมักmàkถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmทำให้tam-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
この店は香りの良い大豆発酵醤油を使用しており、ソースの味をバランス良く仕上げています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

íu

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語