อิดแต๊
ìt dtáe意味
1形容詞B1
疲れ果てた、とても疲れた(北タイ語、口語)
「とても疲れた」または「疲れ果てた」を意味する北タイ語の口語表現(中部タイ語のเหนื่อยมากเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhaustedに相当)。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiมาmaaทั้งวันtáng wanตอนนี้dton néeอิดแต๊ìt dtáeขนาดkà-nàatอยากyàakนอนพักnon pákแล้วláeo
一日中山道を運転していたので、今は非常に疲れ果てていて、ただ休みたいです。
การgaanต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkไม่เว้นmâi wénแต่ละdtàe láวันwanมันmanยะyáหื้อhêuuaอิดìtใจ๋แต๊jăi dtáeๆ-บะbàใจ้jâiแค่kâeอิดìtกายgaai
毎日些細な問題に対処しなければならないのは、単に肉体的に疲れるだけでなく、精神的にも疲れ果ててしまいます。
単語の分解
+
อิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáe疲れ果てた、とても疲れた(北タイ語、口語)疲れ果てた、とても疲れた(北タイ語、口語)単語