ใจ๋แต๊
jǎi-dtɛ́ɛ意味
1形容詞B2
誠実な、純粋な、真心のこもった(北部タイ方言)
(北部タイ方言)感情や意図が誠実で純粋なこと。真心のこもった。
例文
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1彼、彼女、彼ら(北タイ語、三人称)2私(タイ北部方言、親しい表現)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)เพื่อนตี้pʉ̂ʉan-dtîiเพื่อนตี้pʉ̂ʉan-dtîi1飲み友達、パーティー仲間2ゲーム仲間、パーティーメンバーใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ誠実な、純粋な、真心のこもった(北部タイ方言)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอะหยังà-yǎngอะหยังà-yǎng1何(タイ北部方言)2何?; えっ?; はい?3何か・何も(タイ北部方言)กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と;〜と一緒に(口語)3見積もる;推測する4〜するつもりである;計画する(口語)5(方言・口語)それなら;また;確かにช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する;救援するตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って(範囲・期間)
彼は本当に誠実な友人です。いつも何でも助けてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàคบkópใครkraiซักsákคนkonก็gɔ̂อยากได้yàak-dâaiคนkonตี้dtîiฮักเฮาhák-haoแบบbɛ̀ɛpใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ
誰かと付き合うなら、真心を持って愛してくれる人がいいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
jǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ誠実な、純粋な、真心のこもった(北部タイ方言)誠実な、純粋な、真心のこもった(北部タイ方言)単語