ออกฝัก

ɔ̀ɔk-fàk

意味

1動詞B2

さやや穂をつける

植物が、豆のようにさやをつけたり、トウモロコシのように穂をつけたりすること。

例文

ถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกฝักɔ̀ɔk-fàkออกฝักɔ̀ɔk-fàkさやや穂をつけるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanまもなく、すぐにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）มากินmaa-ginมากินmaa-gin食べに来るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
母が植えた豆にさやがつき始めたので、もうすぐ収穫して食べられる。
他 3 件の例文
ข้าวโพดkâao-pôotแปลงbplɛɛngนี้níiออกฝักɔ̀ɔk-fàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสักพักsàk-pákจึงjʉngจะjàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâai
この畑のトウモロコシには穂がついたが、収穫するにはもう少し待つ必要がある。
หากhàakถั่วtùuaขาดน้ำkàat-náamในช่วงnai-chûuangที่tîiกำลังgam-langออกฝักɔ̀ɔk-fàkฝักfàkอาจàatโตdtooไม่mâiเต็มที่dtem-tîiและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtน้อยลงnɔ́ɔi-long
豆のさやができる時期に水が不足すると、さやが十分に育たず、収穫量が減る可能性がある。
แม้mɛ́ɛจะjàปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtไม่เพียงmâi-piiangพอกpɔ̂ɔkลับlápออกฝักɔ̀ɔk-fàkช้ากว่าcháa-gwàaต้นdtônอื่นʉ̀ʉn
トウモロコシは同時に植えられたのに、日光を十分に受けなかった株は、ほかの株よりも穂がつくのが遅かった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ฝักfàkฝักfàk1（植物の）さや2類別詞：さや、トウモロコシの穂、鞘3ボビン、糸巻き4鞘（植物の）さやパート 2
ออกฝักɔ̀ɔk-fàkออกฝักɔ̀ɔk-fàkさやや穂をつけるさやや穂をつける単語

関連語