ห้วนๆ(hûuan hûuan)

意味

1副詞B1

ぶっきらぼうに、そっけなく、唐突に

言葉数が少なく、ぶっきらぼうで、しばしば無愛想に思えるような様子。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuanぶっきらぼうに、そっけなく、唐突にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らない
彼はぶっきらぼうに「知らない」と答えた。

関連語

似た意味

ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ぶっきらぼうに、そっけなく2ぎこちなく、硬く3ぽかんと、無表情に4切れ味が悪い、鈍い
  • ぶっきらぼうに、そっけなく
  • ぎこちなく、硬く
  • ぽかんと、無表情に
  • 切れ味が悪い、鈍い
แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）2厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で3ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）
  • やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）
  • 厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で
  • ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）
โพล่งๆplôhng plôhngโพล่งๆplôhng plôhngぶっきらぼうに、唐突に

ぶっきらぼうに、唐突に

สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡潔に、手短に2そっけなく、ぶっきらぼうに
  • 簡潔に、手短に
  • そっけなく、ぶっきらぼうに