หวัก

wàk

意味

1名詞A2

おたま；ひしゃく

椀状のすくう部分と長い柄を持ち、カレー、汁物、ご飯をよそう道具。伝統的にはココナッツの殻や金属で作られ、チャワックとも呼ばれる。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหวักwàkหวักwàk1おたま；ひしゃく2おたま何杯分かを数える助数詞ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่าง
母はおたまでカレーをよそう。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiซื้อsʉ́ʉหวักwàkด้ามdâamยาวyaaoไว้wáiตักdtàkแกงgɛɛng
昨日、祖母はカレーをよそうために柄の長いおたまを買った。
หวักwàkอันนี้an-níiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoและlɛ́มีmiiด้ามdâamไม้máai
このおたまはココナッツの殻でできていて、木製の柄が付いている。
ก่อนgɔ̀ɔnตักdtàkแกงgɛɛngยายyaaiล้างláangหวักwàkให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
祖母は数日間おたまを使っていなかったので、カレーをよそう前に念入りに洗った。
2類別詞A2

おたま何杯分かを数える助数詞

おたまに入る量を単位として、食べ物や液体の分量を数える助数詞。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หวักwàkหวักwàk1おたま；ひしゃく2おたま何杯分かを数える助数詞ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
カレーをおたま一杯分ください。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่mɛ̂ɛตักข้าวdtàk-kâaoต้มdtômให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngหวักwàk
今朝、母がおたま二杯分の雑炊をよそってくれました。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำซุปnáam-súpอีกìikหนึ่งnʉ̀ngหวักwàk
もう少ししたら、だし汁をおたま一杯分追加します。
แกงgɛɛngสองsɔ̌ɔngหวักwàkก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoน้อยnɔ́ɔi
私はご飯をあまり食べないので、カレーはおたま二杯分で十分です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

wàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1おたま；ひしゃく