จวัก
jà-wàk意味
1名詞B2
ココナツ殻製のひしゃく
伝統的にココナツの殻に柄を取り付けて作られ、特にカレーやスープをすくうのに使われるひしゃく。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるจวักjà-wàkจวักjà-wàkココナツ殻製のひしゃくที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoココナッツの殻ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam水を汲む、水をすくうจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1水がめ、大きな素焼きの壺2コブ、しこり、腫れ3突起、小さな出っ張り
祖母は、大きな水がめから水をすくうために、ココナッツの殻で作られたひしゃくを使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
昔、タイの人々は、土鍋からご飯をすくうためにココナッツの殻で作られたひしゃくを使っていました。
ในnaiพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎnจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiจวักjà-wàkตักdtàkน้ำมนต์náam-monประพรมbprà-promเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
バーシー儀式では、祝福を授けるために聖水をすくって振りまく際、「ジャワック」というひしゃくが使われます。
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiทัพพีtáp-piiสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛบางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongนิยมní-yomใช้cháiจวักjà-wàkเพราะprɔ́เป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
現在では現代的なおたまがありますが、代々受け継がれてきた道具であるため、一部の農村の家庭では今でも「ジャワック」を使うことを好みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จวัก は จะ-หวัก と読むの？
jà-wàk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |