จวัก(jà-wàk)

意味

1名詞B2

（ココナッツの殻で作られた）柄杓、おたま

水やご飯をすくうために使われる柄杓（ひしゃく）の一種。長い柄が付いており、しばしばココナッツの殻で作られる。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］จวักjà-wàkจวักjà-wàk（ココナッツの殻で作られた）柄杓、おたまที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoココナッツの殻ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1水を汲む、水をすくう2水を掻き出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1水がめ、大きな素焼きの壺2コブ、しこり、腫れ3吹き出物、ニキビ状の発疹4突起、小さな出っ張り
祖母は、大きな水がめから水をすくうために、ココナッツの殻で作られたひしゃくを使いました。

関連語

似た意味

ตวักtwákตวักtwákおたま、ひしゃく

おたま、ひしゃく

กระบวยgrà-buuaiกระบวยgrà-buuai1お玉、柄杓2おおぐま座（北斗七星）［天文・詩的］
  • お玉、柄杓
  • おおぐま座（北斗七星）［天文・詩的］
เต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2（動物の）乳房、乳首3升; 柄杓; 計量具（伝統的）4類別詞：乳房; 乳首; 升/柄杓（伝統的）
  • 乳房
  • （動物の）乳房、乳首
  • 升; 柄杓; 計量具（伝統的）
  • 類別詞：乳房; 乳首; 升/柄杓（伝統的）
กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkココナッツ殻の柄杓

ココナッツ殻の柄杓

ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peeしゃもじ、サービングスプーン

しゃもじ、サービングスプーン