หยาดฟ้า
yàat-fáa意味
1名詞C1
天からの雫、天の恵み（詩的表現）
天からの雫を意味する詩的な言葉。しばしば露、雨粒、または天からの恵みや恩恵を思い起こさせる。
例文
สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1降る雨、にわか雨2女性の名前ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降る2軽くまき散らす、パラパラとまくลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan～に例えられる、まるで～のようであるหยาดฟ้าyàat-fáaหยาดฟ้าyàat-fáa天からの雫、天の恵み（詩的表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するชุบชีวิตchúp-chii-wítชุบชีวิตchúp-chii-wít1蘇らせる、生き返らせる2復活させる、活性化するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâa草の葉
降り注ぐ雨は、草木を蘇らせる天からの雫のようです。
他 3 件の例文折りたたむ
แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaเป็นbpenดั่งdàngหยาดฟ้าyàat-fáaที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaในnaiห้วงคำนึงhûuang-kam-nʉngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
この芸術家の傑作のインスピレーションは、彼の意識の中に降り注いだ天からの恵みのようなものだと言われています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หยาดฟ้าyàat-fáaหยาดฟ้าyàat-fáa天からの雫、天の恵み（詩的表現）天からの雫、天の恵み（詩的表現）単語