หมู่ชน(mòo chon)

意味

1名詞B2

人々の集まり、群衆、大衆

人々の集まり、群衆、多数の人々、または大衆

例文

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai（人）を鼓舞する、インスピレーションを与えるให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chon人々の集まり、群衆、大衆
優れたリーダーは、大衆を鼓舞するための話し方を知っていなければならない。
他 3 件の例文
กฎหมายgòt-măaiควรkuuanถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngหมู่ชนmòo chonไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
法律は、特定のグループのためではなく、大衆の利益のために起草されるべきである。
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหมู่ชนmòo chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngตนเองdton ayng
社会の変化は、通常、大衆が自らの権利と自由に目覚めたときに起こる。
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngหมู่ชนmòo chonในnaiระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâa
新政府の政策は、草の根レベルの大衆の生活の質を向上させるために設計されている。

関連語

単語の分解

หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスパート 1
+
ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯するパート 2
หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chon人々の集まり、群衆、大衆