หมอย

mɔ̌ɔi

意味

1名詞C1

陰毛

陰毛（しばしば口語または卑語とされる）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-ná公衆トイレบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng時々、たまにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するหมอยmɔ̌ɔiหมอยmɔ̌ɔi陰毛ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3下落する、低下する、順位が落ちる4落ちた；抜けたอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
公衆トイレでは、時々床に陰毛が落ちているのを見かけます。
他 3 件の例文
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiหมอยmɔ̌ɔiแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นผู้ใหญ่kwaam-bpen-pûu-yài
思春期の男の子の中には、大人になったことを示すために、もう陰毛が生えていると自慢したがる子もいます。
คำว่าkam wâaหมอยmŏiเป็นbpenคำkamไม่สุภาพmâi sà-pâapที่têeมักmákใช้cháiพูดpôotกันganเล่นlênๆ-ในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtและláeไม่ควรmâi kuuanใช้cháiในnaiบริบทbor-rí-bòtที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
「モーイ」という言葉は、親しい友人の間で冗談めかして使われることが多い失礼な言葉であり、フォーマルな文脈では使用すべきではありません。
การgaanโกนgoonหมอยmɔ̌ɔiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiใส่ใจsài-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
パーソナルケアを気にする若い世代の間で、アンダーヘアを剃ることがますます一般的になってきています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mɔ̌ɔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます