หดรัด
hòt-rát意味
1動詞B2
収縮する、引き締まる（自動詞）
（筋肉、血管、組織などが）自然に引き締まる、収縮する
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat血管ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1飛沫; 細かい霧2細い筋; 細片; 繊維3無駄口を叩く; とりとめもなく話す4無駄話; くだらない話ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng皮膚、肌จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหดรัดตัวhòt-rát-dtuuaหดรัดตัวhòt-rát-dtuua収縮する（筋肉や血管などが）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn暑さ、熱さ
寒いとき、皮膚の毛細血管は熱を逃がさないように収縮します。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatพบกับpóp-gàpภาวะpaa-wáกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngหดรัดhòt-rátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuระหว่างrá-wàangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
マラソンランナーの中には、レース中にふくらはぎの筋肉が激しく収縮し、足がつるという症状を経験する人がいるかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หดรัดhòt-rátหดรัดhòt-rát収縮する、引き締まる（自動詞）収縮する、引き締まる（自動詞）単語