หงิม

ngǐm

意味

1形容詞B2

静かな、控えめな

性格が静かで、控えめな、または気取らないこと。おとなしいこと

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหงิมngĭmหงิมngĭm静かな、控えめなๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên冗談を言う、からかうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
子供の頃、彼は物静かな性格で、教室で誰かと冗談を言ったりすることは滅多になかった。
他 3 件の例文
เธอterเห็นhĕnเขาkăoดูdooหน้าตาnâa dtaaหงิมngĭmๆ-แบบนั้นbàep nánแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเรียนเก่งriian gèngมากmâakนะná
彼はあんなに控えめに見えますが、実は学業が非常に優秀です。
อย่าyàaคิดว่าkít wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonหงิมngĭmๆ-แล้วláeoจะjàยอมให้yom hâiคนอื่นkon èunมาmaaเอาเปรียบao bprìiapได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนะná
彼がおとなしいからといって、簡単に他人に付け込まれるような人だと思わないでください。
ถึงแม้tĕung máeท่าทางtâa taangภายนอกpaai nôkของkŏngเธอterจะjàดูdooหงิมngĭmๆ-และláeเรียบร้อยrîiap róiแต่dtàeเวลาway-laaทำงานtam ngaanเธอterมีmeeความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatและláeมีmeeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namสูงsŏongมากmâak
彼女の外見は控えめで礼儀正しく見えますが、仕事となると非常に決断力があり、高いリーダーシップを発揮します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

ngǐm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語