หงั่งๆ
ngàng ngàng意味
1副詞B2
鐘の鳴り響く音
大きな鐘が繰り返し鳴る、深く響き渡る音を表す擬音語(ゴーン、カーンなど)
例文
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1早朝に; 夜明けに2早朝; 夜明けฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてมักจะmák jàมักจะmák jàよく、たいてい(習慣/頻度)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘の音、ベルの音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにหงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàng鐘の鳴り響く音มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるวัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
早朝、近くの寺院から鐘がゴーンと鳴り響く音がよく聞こえてきます。
他 3 件の例文折りたたむ
พระภิกษุprá pík-sùตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiดังdangหงั่งๆngàng ngàngเพื่อpêuuaเรียกrîakชาวบ้านchaao bâanมาmaaร่วมทำrûuam tamบุญbun
僧侶が大きな鐘を叩いてゴーンと音を鳴らし、村人たちに徳を積む行事への参加を呼びかけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หงั่งๆ は หงั่ง-หงั่ง と読むの?
ngàng ngàng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngàng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |