สินสอด

sǐn-sɔ̀ɔt

意味

1名詞B1

結納金; 婚資（新郎から新婦の家族へ）

タイの伝統的な結婚の習慣において、新郎とその家族から新婦の家族に贈られるお金や貴重品。

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1男性側2新郎、新郎側3男子側；男子チームเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔt結納金; 婚資（新郎から新婦の家族へ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao花嫁พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
新郎の家族は、明日、新婦にプロポーズするために結納金を用意します。
他 3 件の例文
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiการวางgaan-waangสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtบนbonพานทองpaan-tɔɔngตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
昨日の結婚式では、伝統に従って結納金が金のトレイの上に置かれました。
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเจ้าบ่าวjâao-bàaoตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าสาวjâao-sǎaoล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพิธีpí-tiiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
新郎の両親は、式を円滑に進めるために、あらかじめ新婦の家族と結納金について合意しました。
แม้mɛ́ɛคู่รักkûu-rákจะjàเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเตรียมdtriiamสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝ่ายหญิงfàai-yǐng
そのカップルは簡素さを好みますが、新婦の家族を尊重するために、慣習に従って結納金を用意します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สินsǐnสินsǐn1物品；商品2財産；資産物品；商品パート 1
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1挿入する、差し込む2通す；間に通す3口を挟む；割り込む；干渉する挿入する、差し込むパート 2
สินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔt結納金; 婚資（新郎から新婦の家族へ）結納金; 婚資（新郎から新婦の家族へ）単語

関連語