เชื่อกัน(chêuua gan)

意味

1動詞B1

広く信じられている、（〜であると）信じられている

多くの人々が何かを真実だと信じていると述べるために使用され、しばしば「〜と信じられている」という形で用いられる表現

例文

เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa～だと信じられているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1前兆（迷信）2イエヤモリ、ヤモリร้องทักróng tákร้องทักróng ták声をかける、呼び止めるห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
ヤモリが鳴いたら、家を出てはいけないと信じられています。

関連語

単語の分解

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）パート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gan広く信じられている、（〜であると）信じられている