สายเมน(săai mayn)
意味
1名詞B2
主電源線、幹線ケーブル
建物、分電盤、または機器に電力を供給する主電源ケーブル。
例文
รถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hoh1ショベルカー、油圧ショベル（タイでの一般的な用法）2バックホーローダー（特定の車両）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn1主電源線、幹線ケーブル2幹線（通信・データ）ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1光ファイバー（技術）2光ファイバーケーブル、光ファイバー3光回線インターネット（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1インターネット障害、ネットのダウン2ネットが落ちるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
バックホーが基幹光ファイバーケーブルに接触したため、村全体でインターネットが不通になりました。
2名詞C1
幹線（通信・データ）
従属する回線が分岐する、通信またはデータネットワークにおける主要なケーブル。
例文
รถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hoh1ショベルカー、油圧ショベル（タイでの一般的な用法）2バックホーローダー（特定の車両）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn1主電源線、幹線ケーブル2幹線（通信・データ）ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1光ファイバー（技術）2光ファイバーケーブル、光ファイバー3光回線インターネット（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1インターネット障害、ネットのダウン2ネットが落ちるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
バックホーが基幹光ファイバーケーブルに接触したため、村全体でインターネットが不通になりました。
関連語
単語の分解
+
สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn主電源線、幹線ケーブル