สายเมน
sǎai-meen意味
1名詞B2
主電源線、幹線ケーブル
建物、分電盤、または機器に電力を供給する主電源ケーブル。
例文
รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo1ショベルカー、油圧ショベル（タイでの一般的な用法）2バックホーローダー（特定の車両）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen1主電源線、幹線ケーブル2幹線（通信・データ）ไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk1光ファイバーケーブル、光ファイバー2光回線インターネット（口語）3光ファイバー（技術）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเน็ตล่มnét-lômเน็ตล่มnét-lôm1インターネット障害、ネットのダウン2ネットが落ちるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
バックホーが基幹光ファイバーケーブルに接触したため、村全体でインターネットが不通になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtบ่อยbɔ̀iซึ่งsʉ̂ngอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpชุมสายchum-sǎai
技術者はインターネットが頻繁に切断される原因を調査しており、交換機に接続されている基幹ケーブルに原因がある可能性があります。
การอัปเกรดgaan áp-grètโครงข่ายkrohng kàaiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeการวางgaan waangสายเมนsăai maynใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใต้น้ำdtâi náamเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianและláeแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
このネットワークアップグレードでは、国際的な安定性と帯域幅を向上させるため、新たな主要海底光ファイバーケーブルの敷設が行われます。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอนาคตnai-à-naa-kótบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əหลักlàk
将来のデータボトルネックを防ぐため、同社は主要データセンターに接続する基幹ケーブル回線の容量増強に多額ของ投資を行っています。
2名詞C1
幹線（通信・データ）
従属する回線が分岐する、通信またはデータネットワークにおける主要なケーブル。
例文
รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo1ショベルカー、油圧ショベル（タイでの一般的な用法）2バックホーローダー（特定の車両）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen1主電源線、幹線ケーブル2幹線（通信・データ）ไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk1光ファイバーケーブル、光ファイバー2光回線インターネット（口語）3光ファイバー（技術）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเน็ตล่มnét-lômเน็ตล่มnét-lôm1インターネット障害、ネットのダウン2ネットが落ちるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
バックホーが基幹光ファイバーケーブルに接触したため、村全体でインターネットが不通になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtบ่อยbɔ̀iซึ่งsʉ̂ngอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpชุมสายchum-sǎai
技術者はインターネットが頻繁に切断される原因を調査しており、交換機に接続されている基幹ケーブルに原因がある可能性があります。
การอัปเกรดgaan áp-grètโครงข่ายkrohng kàaiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeการวางgaan waangสายเมนsăai maynใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใต้น้ำdtâi náamเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianและláeแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
このネットワークアップグレードでは、国際的な安定性と帯域幅を向上させるため、新たな主要海底光ファイバーケーブルの敷設が行われます。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอนาคตnai-à-naa-kótบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əหลักlàk
将来のデータボトルネックを防ぐため、同社は主要データセンターに接続する基幹ケーブル回線の容量増強に多額ของ投資を行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen主電源線、幹線ケーブル主電源線、幹線ケーブル単語