สัปดน
sàp-bpà-don意味
1形容詞B2
みだらな、わいせつな、下品な
性的な事柄に関して無礼で不快な言及をすること。みだらな、下品な。
例文
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-donみだらな、わいせつな、下品なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場（借用語）ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai［〜に］不満である、不快に思う
あの同僚は卑猥な発言をするのが好きで、オフィスの女性たちを不快にさせています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุกตลกmúk-dtà-lòkสัปดนsàp-bpà-donแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanไม่mâiขำkǎmเลยləəiสักนิดsàk-nít
彼は下品なジョークを言うのが好きですが、私は全く面白いとは思いません。
บางครั้งbaang-krángเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkที่tîiคนkonกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngมองว่าmɔɔng-wâaขบขันkòp-kǎnอาจàatถูกtùukอีกìikกลุ่มglùmมองว่าmɔɔng-wâaสัปดนsàp-bpà-donและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอย่างยิ่งyàang-yîng
あるグループが面白いと感じるジョークが、別のグループには卑猥で非常に不適切だと見なされることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สัปดน は สับ-ปะ-ดน と読むの？
sàp-bpà-don
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |