สัปดน(sàp-bpà-don)
意味
1形容詞B2
みだらな、わいせつな、下品な
性的な事柄に関して無礼で不快な言及をすること。みだらな、下品な。
例文
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1みだらな、わいせつな、下品な2みだらな人、好色な人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う
あの同僚は卑猥な発言をするのが好きで、オフィスの女性たちを不快にさせています。
2名詞B2
みだらな人、好色な人
特に性的な事柄に関してわいせつ、または好色な人。みだらな人。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1みだらな、わいせつな、下品な2みだらな人、好色な人เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1わいせつな；生意気な；不適切な2わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる3突然出現する；（突然）急騰する4突然；不意に5［！］いやらしい！／生意気だ！ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
兄はいつも下品な冗談ばかり言うので、友達からは好色漢だと言われています。
関連語
似た意味
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1猥褻な、卑猥な、下品な2猥褻、卑猥、わいせつ物
- 猥褻な、卑猥な、下品な
- 猥褻、卑猥、わいせつ物
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohn下品な、卑猥な、みだらな
下品な、卑猥な、みだらな
อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1見苦しい、不適切な、わいせつな2見苦しい、不快な3卑猥な、不謹慎な
- 見苦しい、不適切な、わいせつな
- 見苦しい、不快な
- 卑猥な、不謹慎な
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1わいせつな、みだらな2わいせつ、みだらな言動
- わいせつな、みだらな
- わいせつ、みだらな言動
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1わいせつな、みだらな、ポルノの2わいせつ、みだら、ポルノ、わいせつ物
- わいせつな、みだらな、ポルノの
- わいせつ、みだら、ポルノ、わいせつ物