สัตตา
sàt-dtaa意味
1名詞C2
生き物、有情
生きとし生けるもの、生き物、有情（仏教の教典や詩でよく用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat読経、祈祷文แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa慈愛を広めるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語สัตตาsàt-dtaaสัตตาsàt-dtaa生き物、有情หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít生物、生き物ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1全ての、すべての〜2全員；すべて（代名詞の後）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪廻転生する、生と死のサイクルを繰り返す2終わりのない悪循環に陥るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1繰り返されるトラブルの終わりのない連鎖2輪廻（サンサーラ）
慈悲の経典において、「サッタ」という言葉は、いまだ輪廻の中で生と死を繰り返すすべての生き物を指す。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamหลักปรมัตถธรรมlàk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tamคำว่าkam-wâaสัตตาsàt-dtaaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiใช้cháiเรียกrîiakกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngขันธ์ห้าkǎn-hâaที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo-nánหาได้hǎa-dâaiมีmiiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâi
究極の真理によれば、「衆生」という言葉は五蘊（ごうん）の一時的な集まりを指すために用いられる単なる世俗的な名称に過ぎず、真の実体としての自己は全く存在しない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สัตตา は สัด-ตา と読むの？
sàt-dtaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |